رفتن به محتوای اصلی
تطبیق بانکیدویچه بانک· 7 دقیقه مطالعه· در کسب‌وکار

ریزش ارزش سهام دویچه بانک هم‌زمان با افشای ۵۸۲ میلیون دلار تراکنش مشکوک مرتبط با اپستین

افشای ۱۵ میلیون سند داخلی نشان می‌دهد دویچه بانک نزدیک به ۵۸۲ میلیون دلار تراکنش مشکوک مرتبط با جفری اپستین را پردازش کرده است؛ گزارشی که به افت شدید ارزش سهام این غول بانکی آلمان و احیای نگرانی‌ها درباره استانداردهای تطبیق و نظارت منجر شد.

به قلم کتایون پناهی

این خبر را به اشتراک بگذارید

گوش‌ دهید

سهام دویچه بانک روز سه‌شنبه در معاملات فرانکفورت تا ۴٫۷ درصد سقوط کرد؛ افتی سنگین که در پی درز گسترده پرونده‌های محرمانه رقم خورد. این اسناد فاش کردند که بزرگ‌ترین بانک آلمان ۵۸۱٫۹ میلیون دلار تراکنش مالی مشکوک مرتبط با جفری اپستین، مجرم محکوم جرایم جنسی، را پردازش کرده است؛ موضوعی که زنگ خطرهای پیشین درباره سازوکارهای تطبیق و نظارت در این مؤسسه را بار دیگر به صدا درآورد.[1][2]

این اطلاعات حاصل دسترسی به بیش از ۱۵ میلیون سند اداری است که یک کنسرسیوم بین‌المللی از خبرنگاران تحقیقی به آن دست یافته است. پرونده‌ها حاکی از ناکامی‌های ساختاری دویچه بانک در حوزه رعایت مقررات مالی، مدیریت ریسک و حاکمیت شرکتی در طول نزدیک به دو دهه است؛ تصاویری که نشان می‌دهد کسب درآمدهای کلان از مشتریان ثروتمند مکرراً بر الزامات سفت‌وسخت نظارتی ارجح دانسته شده است.[2][4]

بازارهای مالی به‌سرعت به پیامدهای نظارتی این گزارش واکنش نشان دادند و ارزش سهام اروپایی و سهام پذیرفته‌شده دویچه بانک در بورس ایالات متحده در نخستین ساعات معاملات کاهش چشمگیری یافت. این موج فروش، اضطراب عمیق معامله‌گران نسبت به جریمه‌های اداری تازه و فرسایش اعتبار برند بانک را منعکس می‌کند، هرچند مدیران ارشد تأکید دارند که این پرونده‌ها به گذشته تعلق دارند و تسویه شده‌اند.[2][3]

این گزارش تحقیقی با هماهنگی مؤسسه رسانه‌ای باراکودا و مرکز داده و تحقیقات آلمان بر اساس مدارکی تدوین شد که دو افشاگر ناشناس در اختیار خبرنگاران قرار دادند. جوسی جوزف و خدیجه شریفه مدیریت ارزیابی این آرشیو گسترده شرکتی شامل صورت‌جلسات هیئت‌مدیره، مکاتبات داخلی ایمیلی و گزارش‌های محرمانه بازرسی را بر عهده داشتند.[2][4]

ارتباط با اپستین

پرونده‌های فاش‌شده نشان می‌دهند که واحد اطلاعات جرایم مالی دویچه بانک در آمریکا ۲۱ گزارش فعالیت مشکوک درباره حساب‌های اپستین ثبت کرده بود. این گزارش‌های محرمانه حدود ۳ هزار تراکنش انجام‌شده میان اکتبر ۲۰۱۳ تا مه ۲۰۱۹ را با مجموع رقمی بالغ بر ۵۸۲ میلیون دلار جریان مالی بالقوه غیرقانونی پوشش می‌دادند.[4]

رقم ۵۸۱٫۹ میلیون دلار به‌طور چشمگیری از برآوردهای پیشین درباره گردش مالی اپستین در این بانک فراتر می‌رود. سناتور آمریکایی ران وایدن در اوت ۲۰۲۶ در گزارشی تند از عملکرد بانک انتقاد کرده و نوشته بود: «ورود دویچه بانک به تجارت پول‌شویی شرم‌آور است» و تأکید کرده بود این مؤسسه از گزارش سریع ۲۵۰ میلیون دلار از دارایی‌ها خودداری کرده است.[4]

اسناد افشاشده نشان می‌دهند حجم پرداخت‌های مشکوک بسیار فراتر از برآوردهای اولیه بوده است.

دویچه بانک پذیرش اپستین به‌عنوان مشتری را در اوت ۲۰۱۳ انجام داد؛ سال‌ها پس از آنکه اعتراف او به جرایم جنسی شامل افراد زیر سن قانونی در سال ۲۰۰۸ رسماً علنی و ثبت شده بود. این تصمیم درست پس از آن اتخاذ شد که جی‌پی‌مورگان چیس روابط بانکی خود را با این سرمایه‌دار بدنام به‌دلیل سطح بالای ریسک قطع کرده بود.[4]

مدارک محرمانه حاکی از آن است که روند جذب اپستین مستقیماً با موافقت عالی‌ترین سطوح مدیریتی انجام گرفت. مدیر ارشد مبارزه با جرایم مالی و تطبیق و همچنین مشاور حقوقی ارشد دویچه بانک در آمریکا، باوجود خطرات آشکار شهرت و سوابق کیفری این فرد، پذیرش این مشتری سودآور را امضا کردند.[4]

بانک اپستین را در رده افراد با ثروت بسیار بالا و ارزش خالص دارایی بین ۱۰۰ تا ۵۰۰ میلیون دلار طبقه‌بندی کرده بود. برآورد مدیران نشان می‌داد که همکاری با او سالانه بین ۲ تا ۴ میلیون دلار درآمد کارمزدی برای بخش مدیریت ثروت بانک به همراه خواهد داشت؛ رقمی که در مقایسه با جریمه‌های نظارتی بعدی ناچیز بود.[4]

هشدارهای نظارتی و پولشویی

گزارش سال ۲۰۲۰ ناظران مستقل که در این پرونده‌ها فاش شده است، نشان می‌دهد که مدیران ارشد چگونه نشانه‌های هشداردهنده روشن را نادیده گرفتند. ناظران اشاره کردند که مسئولان بخش مدیریت ثروت، حتی با وجود سابقه قضایی اپستین و نام‌نویسی او به‌عنوان مجرم جنسی، روابط تجاری با وی را از طریق تبادل ایمیل تایید کردند.[4]

در دوران فعالیت حساب‌ها، مبالغ هنگفتی به افرادی واریز شده بود که به‌طور عمومی متهم به همکاری در جرایم اپستین بودند. بانک بدون دریافت اسناد هویتی مناسب و مداخله بخش‌های نظارت داخلی، مسیر انتقال این تراکنش‌ها را بدون ممانعت باز گذاشته بود.[4]

در یک مورد در سال ۲۰۱۵، دویچه بانک یک ساختار تراست به نفع گیلین ماکسول، شریک سابق اپستین که اکنون در آمریکا زندانی است، تایید کرد. افسران تطبیق بانک با این توجیه که ماکسول صرفاً ذینفع است و مشتری مستقیم نیست، ریسک ضدپول‌شویی این ساختار را پذیرفتنی ارزیابی کردند.[4]

روابط تجاری بانک با اپستین و نهادهای تابعه وی در یک بازه زمانی پنج‌ساله گسترش یافت و حساب‌های حقوقی متعددی نظیر حساب شرکت ساترن فایننشال گشایش یافت. طبق داده‌های رگولاتور ایالت نیویورک، اپستین و افراد وابسته به او پیش از قطع رابطه بیش از ۴۰ حساب مجزا در این بانک آلمانی فعال کرده بودند.[4]

دویچه بانک نزدیک به شش سال حساب‌های اپستین را پیش از بستن نهایی حفظ کرد.

روند خاتمه همکاری

نقطه چرخش در نوامبر ۲۰۱۸ رخ داد؛ زمانی که روزنامه میامی هرالد با انتشار یک سلسله گزارش تحقیقی مفصل، توافق قضایی سال ۲۰۰۷ اپستین را فاش کرد. فشار سنگین افکار عمومی و شکایت قربانیان در نهایت دویچه بانک را وادار ساخت تا در دسامبر ۲۰۱۸ به اپستین اعلام کند حساب‌هایش مسدود خواهند شد.[4]

فرآیند خروج مشتری شش ماه دیگر به طول انجامید؛ در این مدت یکی از کارمندان بانک دو معرفی‌نامه رسمی برای شرکت‌های سرمایه‌گذاری اپستین به بانک‌های خارجی ارسال کرد. در یکی از نامه‌ها ادعا شده بود که این حساب‌ها هیچ سابقه مشکوکی در زمینه پول‌شویی نداشته‌اند، ادعایی که بعداً در ایمیل‌های داخلی اعتراف شد مغایر با خط‌مشی بانک بوده است.[4]

دویچه بانک سرانجام در ژوئیه ۲۰۱۹، تنها سه روز پس از بازداشت فدرال اپستین به اتهام قاچاق جنسی، دو حساب باقی‌مانده او را بست. بررسی‌های داخلی بعدی دست‌کم ۱۱۲ تراکنش پرریسک مرتبط با شرکت‌های او را شناسایی کرد که مستلزم تحقیقات قضایی بود، از جمله پرداخت‌هایی که مشکوک به تامین مالی جرایم جنسی بودند.[4]

ناکامی‌های گسترده‌تر در حاکمیت شرکتی

فراتر از حساب‌های اپستین، پرونده‌های افشاشده ناکامی‌های نظارتی دیگری را در دویچه بانک نشان می‌دهد. بر اساس اسناد، این بانک نتوانسته بود حدود ۲۸ هزار مشتری پرریسک بخش بانکداری سرمایه‌گذاری را که تا اوایل سال ۲۰۱۸ نشانه‌گذاری شده بودند، از سیستم‌های خود حذف کند.[2]

این مدارک همچنین حادثه‌ای در مارس ۲۰۱۷ را ثبت کرده‌اند که در آن بانک به‌اشتباه اطلاعات مالیاتی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، را افشا کرد. کریستیان سوینگ، که در آن زمان مدیر بانکداری خصوصی بود، این رخداد را «اشتباهی وحشتناک» توصیف کرد، هرچند هیچ‌گاه گزارشی به کاخ سفید ارسال نشد.[2]

ناظران مستقل در نیویورک در سال ۲۰۲۱ هشدار داده بودند که میزان ریسک‌پذیری این بانک به‌مراتب سریع‌تر از سامانه‌های کنترل داخلی آن گسترش می‌یابد. ارتباطات با الیگارش‌های روس و تراکنش‌های پرشبهه دیگر از جمله دلایلی بود که افشاگران را به درز این حجم از اطلاعات ترغیب کرد.[2]

دویچه بانک تا پیش از این بهای سنگینی برای تخلفات گذشته پرداخته و از سال ۲۰۱۲ تا کنون رقمی در حدود ۱۸٫۶ میلیارد یورو صرف جریمه‌ها و توافق‌های حقوقی کرده است. این جریمه‌ها پرونده‌های دستکاری در بازار، پول‌شویی، فروش اوراق ناسالم و سازوکار حساب‌های اپستین را پوشش داده است.[2][4]

بانک آلمانی در دهه گذشته میلیاردها یورو جریمه بابت تخلفات نظارتی پرداخته است.

دفاعیات بانک

در پی این افشاگری، دویچه بانک با انتشار بیانیه‌ای تصریح کرد که پرونده‌های مطرح‌شده مربوط به وقایع سال‌های گذشته هستند. بانک مدعی شد که همواره «قاطعانه برای حفاظت از داده‌های محرمانه مشتریان اقدام کرده و خواهد کرد» و همکاری کاملی با مراجع نظارتی دارد.[3]

دویچه بانک صراحتاً پذیرش اپستین در سال ۲۰۱۳ را یک اشتباه خواند و اعلام کرد که «از ارتباط پیشین خود با او عمیقاً ابراز تأسف می‌کند». مدیران بانک تاکید دارند که شفافیت کاملی در پاسخ به تحقیقات کنگره و نهادهای مجری قانون در سال‌های اخیر به کار بسته‌اند.[4]

این بانک تأکید دارد که تحت مدیریت کریستیان سوینگ تحولی اساسی در مدل عملیاتی خود اجرا کرده است. این مؤسسه از سرمایه‌گذاری مستقیم ۷ میلیارد یورویی میان سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۵ در بخش کنترل داخلی، سامانه‌های ضد جرایم مالی و استخدام صدها کارشناس تطبیق خبر داده است.[3][4]

دویچه بانک با اشاره به بهبود شاخص‌های مالی، از سودآوری تاریخی در سال ۲۰۲۵ و ارتقای مداوم رتبه اعتباری از سوی آژانس‌های معتبر در شش سال گذشته یاد کرده است. مدیریت اصرار دارد که مؤسسه امروز بنیادی امن‌تر و مستحکم‌تر دارد و نهادهای نظارتی ناظر بر عملکرد بانک نیز این پیشرفت را تایید کرده‌اند.[3]

دویچه بانک با اشاره به بهبود شاخص‌های مالی، از سودآوری تاریخی در سال ۲۰۲۵ و ارتقای مداوم رتبه اعتباری از سوی آژانس‌های معتبر در شش سال گذشته یاد کرده است.

با وجود تمام این دفاعیات، افت فوری ارزش سهام نشان می‌دهد که وال‌استریت و بازارهای بین‌المللی همچنان به خطاهای گذشته دویچه بانک بسیار حساس هستند. سهام‌داران نگران‌اند که اطلاعات جدید مسیر را برای تشکیل پرونده‌های حقوقی تازه، افزایش جریمه‌ها و به خطر افتادن مسیر بازسازی اعتماد جهانی به این بانک هموار سازد.[2][3]

نکات کلیدی

  1. افشای ۱۵ میلیون سند داخلی حاکی از پردازش ۵۸۱٫۹ میلیون دلار تراکنش مشکوک مرتبط با جفری اپستین در دویچه بانک است.
  2. پذیرش اپستین در سال ۲۰۱۳ باوجود محکومیت کیفری پیشین و با امضای عالی‌ترین مقامات حقوقی و تطبیق بانک انجام شد.
  3. ارزش سهام دویچه بانک در بازار فرانکفورت در پی احیای ریسک‌های حقوقی تا ۴٫۷ درصد افت کرد.
  4. بانک اعلام کرده از سال ۲۰۱۹ با سرمایه‌گذاری ۷ میلیارد یورویی سیستم‌های کنترل ریسک خود را به‌طور اساسی دگرگون ساخته است.

آنچه نمی‌دانیم

  • آیا نهادهای نظارتی آمریکا و اروپا جریمه‌ها یا تحقیقات جدیدی را علیه بانک کلید خواهند زد یا خیر.
  • هویت دقیق دو افشاگری که مدارک را در اختیار کنسرسیوم رسانه‌ای قرار دادند.
  • چه تعداد از ۲۸ هزار مشتری پرریسک شناسایی‌شده در سال ۲۰۱۸ هنوز در سیستم‌های بانک فعال هستند.

روند رویداد

  1. اوت ۲۰۱۳

    دویچه بانک اندکی پس از قطع همکاری جی‌پی‌مورگان، جفری اپستین را به‌عنوان مشتری مدیریت ثروت می‌پذیرد.

  2. مارس ۲۰۱۷

    بانک در اقدامی اشتباه و تاییدنشده، جزئیات اطلاعات مالیاتی دونالد ترامپ را افشا می‌کند.

  3. نوامبر ۲۰۱۸

    تحقیقات روزنامه میامی هرالد نگاه‌ها را بار دیگر متوجه توافق قضایی سال ۲۰۰۷ اپستین می‌کند.

  4. دسامبر ۲۰۱۸

    دویچه بانک رسماً به اپستین اعلام می‌کند که قصد دارد حساب‌های وی را ببندد.

  5. ژوئیه ۲۰۱۹

    تنها چند روز پس از دستگیری اپستین، بانک دو حساب باقی‌مانده او را مسدود می‌کند.

  6. نوامبر ۲۰۲۶

    افشای اسناد محرمانه درباره ۵۸۱٫۹ میلیون دلار تراکنش مشکوک باعث ریزش سهام بانک می‌شود.

مدیریت دویچه بانک 40%ناظران و منتقدان مقرراتی 35%تحلیل‌گران بازار سرمایه 25%
مدیریت دویچه بانک
تأکید دارد که فرهنگ ریسک بانک کاملاً متحول شده و مبالغ هنگفتی برای ارتقای استانداردهای تطبیق سرمایه‌گذاری شده است.
ناظران و منتقدان مقرراتی
معتقدند پذیرش مشتریان بدنام نشان‌دهنده نقص‌های عمیق ساختاری است که درآمد کوتاه‌مدت را بر اخلاق اولویت داد.
تحلیل‌گران بازار سرمایه
بر پیامدهای مالی فوری تمرکز دارند و هشدار می‌دهند پرونده‌های گذشته همچنان ارزش سهام را تهدید می‌کنند.

دیدگاه‌هایی که این گزارش پوشش نداده

  • قربانیان و نجات‌یافتگان جرایم اپستین
  • کارشناسان فعلی بخش تطبیق دویچه بانک

منابع

پوشش منابع

7 منبع

3 دیدگاه شناسایی‌شده

مدیریت دویچه بانک 40%ناظران و منتقدان مقرراتی 35%تحلیل‌گران بازار سرمایه 25%
  1. [1]Financial Timesتحلیل‌گران بازار سرمایه

    Deutsche Bank processed almost $600mn of suspicious payments linked to Jeffrey Epstein

    مطالعه در Financial Times →
  2. [2]NDTV Profitتحلیل‌گران بازار سرمایه

    Deutsche Bank Shares Drop As Leak Reveals $582 Million In Suspicious Epstein-Linked Payments

    مطالعه در NDTV Profit →
  3. [3]Investing.comمدیریت دویچه بانک

    Deutsche Bank shares fall 6% after leak reports on Epstein-linked payments

    مطالعه در Investing.com →
  4. [4]The News Minuteناظران و منتقدان مقرراتی

    Inside Deutsche Bank: $582mn suspicious payments linked to Jeffrey Epstein

    مطالعه در The News Minute →
  5. [5]Newslaundryناظران و منتقدان مقرراتی

    Inside Deutsche Bank: $582mn suspicious payments linked to Jeffrey Epstein

    مطالعه در Newslaundry →
  6. [6]Himal Southasianناظران و منتقدان مقرراتی

    Inside Deutsche Bank: $582mn suspicious payments linked to Jeffrey Epstein

    مطالعه در Himal Southasian →
  7. [7]TipRanksمدیریت دویچه بانک

    Deutsche Bank Stock (DB) Falls as Epstein Scandal Comes Back to Ha

    مطالعه در TipRanks →
گوش‌ دهید

نظرات

همیشه در جریان باشید

هر زاویه. هر روز.

اخبار کسب‌وکار با پوشش کامل منابع و تحلیل دیدگاه‌ها، هر روز و رایگان.