گاف بزرگ در بازی‌های آسیایی؛ پخش سرود کره شمالی برای تیم هاکی کره جنوبی

در مراسم افتتاحیه المپیک ۲۰۲۴ پاریس، کاروان ورزشی کره جنوبی به اشتباه با نام کره شمالی معرفی شد؛ اما آنچه روز جمعه در ناگویا رخ داد، تنها یک اشتباه لفظی ساده نبود، بلکه بازیکنان را مجبور کرد در زمین مسابقه بایستند و به سرود ملی دشمن دوران جنگ خود گوش دهند. پیش از آغاز دیدار تیم‌های ملی هاکی روی چمن مردان کره جنوبی و بنگلادش در بازی‌های آسیایی ۲۰۲۶، سیستم صوتی ورزشگاه به جای سرود ملی کره جنوبی، سرود کره شمالی را پخش کرد. این اتفاق عجیب در ورزشگاه «گرین» در شهر کاکامیگهارا واقع در استان گیفو رخ داد و موجی از حیرت را در میان حاضران ایجاد کرد.[1][2]

بازیکنان کره جنوبی که برای ادای احترام به پرچم کشورشان و شنیدن سرود «آگوکگا» در صف ایستاده بودند، با شنیدن نت‌های سرود کره شمالی در بهت و حیرت فرو رفتند. تصاویر منتشر شده از سوی شبکه‌های تلویزیونی نشان می‌دهد که برخی از بازیکنان بلافاصله دست‌های خود را از روی سینه برداشتند، تعدادی با تعجب به یکدیگر نگاه کردند و برخی دیگر از شدت ناباوری دست روی سر گذاشتند. این لحظات دلهره‌آور برای چند دقیقه ادامه داشت، در حالی که هیچ‌کس در ورزشگاه دقیقاً نمی‌دانست چگونه باید به این گاف بزرگ واکنش نشان دهد.[2]

پس از چند دقیقه سردرگمی و سکوت سنگین در ورزشگاه، گوینده سالن سرانجام به زبان انگلیسی اعلام کرد که آهنگ اشتباهی پخش شده است و از حاضران و بازیکنان عذرخواهی کرد. با این حال، زنجیره اشتباهات کمیته برگزاری به همین جا ختم نشد؛ آن‌ها به جای پخش فوری سرود کره جنوبی برای جبران ماجرا، ابتدا سرود ملی بنگلادش را پخش کردند. این تاخیر مضاعف باعث شد تا نظم روانی بازیکنان کره جنوبی که از پیش به هم ریخته بود، بیشتر تحت تاثیر قرار بگیرد.[2][3]

در ادامه و به دلیل کمبود وقت و فشردگی برنامه مسابقات که پیش از مراسم افتتاحیه رسمی آغاز شده بود، داور مسابقه دستور داد تا بازیکنان دو تیم پیش از پایان کامل سرود کره جنوبی که در نهایت پخش شد، با یکدیگر دست بدهند و بازی را آغاز کنند. این مسئله باعث شد تا بازیکنان کره جنوبی عملاً فرصت اجرای کامل مراسم پیش از بازی و همخوانی با سرود ملی خود را از دست بدهند و با ذهنی آشفته وارد زمین مسابقه شوند. خبرگزاری یونهاپ این اتفاق را یک «اشتباه ناگوار و شرم‌آور» توصیف کرد.[2][3]

با وجود این شروع آشفته و تنش‌زا، تمرکز تیمی بازیکنان کره جنوبی به هم نریخت و آن‌ها توانستند برتری خود را در زمین مسابقه دیکته کنند. پس از یک کوارتر اول بدون گل و ارزیابی حریف، بائه سونگ-مین در دقیقه پنجم کوارتر دوم موفق شد گل اول را به ثمر برساند و قفل دروازه بنگلادش را باز کند. در نهایت، تیم ملی هاکی کره جنوبی موفق شد با نتیجه قاطع ۵ بر صفر حریف خود را شکست دهد و گام اول را در گروه A مسابقات که شامل تیم‌های هند، ژاپن، سری‌لانکا و اندونزی نیز می‌شود، محکم بردارد.[2][3]

واکنش مقامات ورزشی کره جنوبی به اتفاقات پیش از بازی بسیار تند و قاطع بود. مین ته-سوک، سرمربی تیم ملی هاکی کره جنوبی، پس از پایان مسابقه این اشتباه را «یک مشکل بسیار جدی» خواند و در مصاحبه با رسانه‌ها گفت: «باورم نمی‌شود چنین اتفاقی در یک رقابت بین‌المللی رخ داده باشد. وقتی ما اعتراض کردیم، آن‌ها گفتند که اشتباه از سوی مسئولان پخش بوده است، اما این چیزی است که هرگز نباید اتفاق بیفتد.» او تاکید کرد که این اتفاق می‌توانست تمرکز تیمش را به طور کامل از بین ببرد.[1][3]

کمیته المپیک و ورزش کره جنوبی (KSOC) بلافاصله پس از پایان مسابقه، اعتراض رسمی و مکتوب خود را به کمیته برگزاری بازی‌های آسیایی آیچی-ناگویا ارسال کرد. ریو سونگ-مین، رئیس این کمیته، با صدور بیانیه‌ای تاکید کرد که پخش سرود اشتباهی که نماد و هویت یک کشور است، در یک رویداد چندورزشی بین‌المللی به هیچ وجه قابل قبول نیست. پخش سرود کره شمالی در کره جنوبی حساسیت ویژه‌ای دارد، چرا که نمایش نمادهای مرتبط با کره شمالی در این کشور از نظر قانونی ممنوع است و دو کشور از زمان پایان جنگ کره در سال ۱۹۵۳، همچنان در وضعیت آتش‌بس و نه صلح رسمی قرار دارند.[1][2]

در پی این اعتراضات شدید، دو مقام ارشد از کمیته برگزاری بازی‌های آسیایی جمعه شب با حضور در دفتر هیئت اعزامی کره جنوبی، مراتب عذرخواهی رسمی و عمیق خود را ابلاغ کردند. به گفته مسئولان برگزاری، فایل‌های صوتی سرودهای ملی توسط خود کشورها ارائه می‌شود و اپراتور ورزشگاه فایل‌های مربوط به دو کره را با یکدیگر اشتباه گرفته است. این اتفاق در حالی رخ داد که پیش از این نیز کاروان ورزشی کره جنوبی نسبت به برخی مشکلات لجستیکی و اقامتی در دهکده بازی‌ها اعتراضاتی را مطرح کرده بود و این گاف بزرگ، سایه سنگینی بر روزهای آغازین این رویداد بزرگ ورزشی انداخته است.[2][3]