کالیفرنیا لایحه «توقف نابودی بازیها» را تصویب کرد؛ الزام به امکان بازی آفلاین برای عناوین رها شده
یک لایحه حقوق مصرفکننده مهم در کالیفرنیا، ناشران بازیهای ویدیویی را ملزم میکند که برنامههایی برای پایان عمر بازیهای خریداری شده ارائه دهند تا پس از خاموش شدن سرورهای رسمی، همچنان قابل بازی باقی بمانند.
به قلم تیم سردبیری کوهستان
این خبر را به اشتراک بگذارید
- حامیان حقوق مصرفکننده
- استدلال میکنند که بازیهای ویدیویی کالاهای خریداری شدهای هستند که نباید زمانی که ناشر پشتیبانی را متوقف میکند، خود به خود نابود شوند.
- ناشران بازی
- معتقدند که بازسازی بازیهای سرویس زنده در حال مرگ با حالتهای آفلاین، از نظر فنی پرهزینه و از نظر مالی غیرقابل اجرا است.
- توسعهدهندگان مستقل
- از حفظ هنر دیجیتال حمایت میکنند اما در مورد هزینههای مهندسی مورد نیاز برای جدا کردن بازیها از زیرساخت ابری ابراز نگرانی میکنند.
زوایای پوششدادهنشده
- · ارائهدهندگان زیرساخت ابری
- · آرشیوکنندگان و موزههای بازیهای ویدیویی
چرا مهم است
سالهاست که مصرفکنندگان به دلیل خاموش شدن سرورها توسط ناشران، دسترسی به صدها دلار بازی دیجیتالی خریداری شده را از دست میدهند. این قانون صنعت را مجبور میکند تا بازیها را به جای اجارههای موقت، کالاهای مالکیت شده در نظر بگیرد و سابقه جدیدی ایجاد میکند که احتمالاً نحوه مهندسی بازیها را در سطح جهانی تغییر خواهد داد.
نکات کلیدی
- کالیفرنیا قانون «حفاظت از بازیهای ما» را تصویب کرد که برنامهریزی برای پایان عمر بازیهای ویدیویی خریداری شده را الزامی میکند.
- از ژانویه ۲۰۲۷، ناشران باید بازیهای رها شده را از طریق حالتهای آفلاین یا سرورهای خصوصی در «وضعیت عملکردی معقولی» باقی بگذارند.
- این قانون یک پیروزی بزرگ برای جنبش جهانی «توقف نابودی بازیها» است که ۱.۳ میلیون امضا در اتحادیه اروپا جمعآوری کرد.
- این پیروزی حقوق مصرفکننده در بحبوحه انقباض شدید صنعت بازی رخ میدهد، در حالی که گزارش شده ایکسباکس در حال بررسی تعطیلی تا پنج استودیو است.
خرید یک بازی ویدیویی قبلاً به این معنی بود که شما برای همیشه مالک آن هستید، با کارتریجها و دیسکهای فیزیکی که برای دههها با خیال راحت روی قفسه مینشستند. امروز، چشمانداز مالکیت دیجیتال بسیار ناپایدارتر است. تصمیم ناگهانی یک ناشر برای خاموش کردن یک سرور مرکزی میتواند یک خرید ۷۰ دلاری را یک شبه محو کند و دنیای دیجیتال مورد علاقه را به کدی کاملاً غیرقابل بازی تبدیل کند [۱]. سالهاست که بازیکنان هیچ راه قانونی برای جبران زمانی که سرگرمی خریداری شدهشان به سادگی تبخیر میشد، نداشتند. اما یک پیروزی قانونی مهم در کالیفرنیا در حال بازنویسی اساسی قوانین مالکیت دیجیتال است و تضمین میکند که بازیهایی که بازیکنان میخرند، بیشتر از سرورهای شرکتی که میزبان آنها هستند، عمر خواهند کرد [۱، ۷].[1][7]
در اوایل ژوئیه ۲۰۲۶، قانونگذاران کالیفرنیا «قانون حفاظت از بازیهای ما» (Protect Our Games Act) را تصویب کردند، یک لایحه حقوق مصرفکننده پیشگام که توسط جنبش جهانی «توقف نابودی بازیها» حمایت میشد [۱]. این قانون ناشران را ملزم میکند که برای هر بازی ویدیویی خریداری شده که پس از ژانویه ۲۰۲۷ منتشر میشود، یک «برنامه پایان عمر» مشخص ارائه دهند [۱]. این اولین باری است که یک نهاد دولتی بزرگ، تغییر رویکرد صنعت به سمت در نظر گرفتن بازیهای ویدیویی به عنوان مجوزهای موقت و قابل لغو، به جای کالاهای دائمی، را به چالش میکشد. تصویب این لایحه یک پیروزی عظیم برای حامیان مصرفکننده است که سالها استدلال میکردند اگر محصولی را خریداری میکنید، نباید دارای یک کلید کشتار شرکتی باشد [۱، ۸].[1][8]
بر اساس چارچوب قانون جدید، هنگامی که یک ناشر تصمیم میگیرد که ادامه پشتیبانی رسمی از یک بازی وابسته به آنلاین از نظر مالی دیگر مقرون به صرفه نیست، از نظر قانونی ملزم است که نرمافزار را در «وضعیت عملکردی معقولی» باقی بگذارد [۱، ۸]. در عمل، این میتواند به معنای انتشار یک پچ نرمافزاری نهایی برای فعال کردن گیمپلی تکنفره آفلاین، یا ارائه ابزارهای شبکهای لازم برای میزبانی سرورهای خصوصی توسط خود جامعه بازیکنان باشد [۱، ۸]. هدف این نیست که شرکتها مجبور شوند برای همیشه هزینه نگهداری سرور را بپردازند، بلکه اطمینان از این است که محصول اصلی برای افرادی که هزینه آن را پرداخت کردهاند، قابل دسترسی باقی بماند.[1][8]
این نقطه عطف قانونی در یک لحظه بسیار آشفته برای صنعت گستردهتر بازیهای ویدیویی فرا میرسد، که این حفاظتها را حیاتیتر میکند. ناشران بزرگ در حال حاضر درگیر اقدامات تهاجمی برای کاهش هزینهها هستند و تهدید ناپدید شدن کامل بازیها هرگز تا این حد بالا نبوده است [۳، ۴]. پس از یک دوره گسترش ناپایدار در دوران پاندمی، این صنعت در حال تجربه یک انقباض شدید است، با از دست دادن شغل هزاران توسعهدهنده و لغو بیسروصدای پروژههای برجسته متعدد قبل از اینکه حتی نور روز را ببینند [۳، ۵].[3][4][5]
مقیاس این انقباض در اواخر ژوئن و اوایل ژوئیه ۲۰۲۶، زمانی که گزارشهایی مبنی بر بررسی تعطیلی یا واگذاری تا پنج استودیوی داخلی توسط بخش ایکسباکس مایکروسافت منتشر شد، برجسته شد [۳، ۴]. توسعهدهندگان تحسینشدهای از جمله آرکین لیون (Arkane Lyon)، آندد لبز (Undead Labs) و نینجا تئوری (Ninja Theory) بنا بر گزارشها با آیندهای نامشخص روبرو هستند، زیرا مایکروسافت تلاش میکند بودجههای متورم را مهار کند [۳، ۴، ۵]. همزمان، سونی نیز عقبنشینی استراتژیک خود را اعلام کرده و تمرکز خود را بر انحصاریهای اصلی کنسول متمرکز کرده و سرعت انتشار نسخههای PC را کاهش داده تا درآمد سختافزاری فوری را به حداکثر برساند [۶].[3][4][5][6]
همانطور که ناشران کمربندهای خود را محکم میکنند و عناوین سرویس زنده کمبازده را برای صرفهجویی در هزینه زودتر از موعد خاموش میکنند، مصرفکنندگان به طور فزایندهای ضرر میکنند. هنگامی که یک استودیو تعطیل میشود یا یک پروژه شکست مالی محسوب میشود، سرورها اغلب اولین چیزهایی هستند که از بین میروند. لایحه کالیفرنیا به عنوان یک محافظ به موقع و ضروری در برابر این انقباض در سطح صنعت عمل میکند و تضمین میکند که کاهش هزینههای شرکتی منجر به نابودی دائمی هنر دیجیتال و سرمایهگذاریهای مصرفکننده نشود [۱، ۳].[1][3]
کاتالیزور اصلی این انقلاب قانونی، خاموش شدن بسیار بحثبرانگیز بازی The Crew از یوبیسافت در سال ۲۰۲۴ بود [۱، ۸]. با وجود اینکه این بازی عمدتاً یک بازی مسابقهای تکنفره بود، به گونهای مهندسی شده بود که برای عملکرد به اتصال دائمی اینترنت نیاز داشت [۸]. هنگامی که یوبیسافت اتصال سرورهای بازی را قطع کرد، نرمافزار برای میلیونها خریدار کاملاً غیرقابل بازی شد و این امر باعث شد تا راس اسکات (Ross Scott)، یوتیوبر و حامی مصرفکننده، کمپین «توقف نابودی بازیها» را راهاندازی کند [۱، ۸]. جسارت محض نابود کردن یک بازی خریداری شده که یک دهه از عمر آن میگذشت، جامعه جهانی بازی را تحت تأثیر قرار داد.[1][8]
کاتالیزور اصلی این انقلاب قانونی، خاموش شدن بسیار بحثبرانگیز بازی The Crew از یوبیسافت در سال ۲۰۲۴ بود [۱، ۸].
آنچه به عنوان یک ویدیوی ویروسی پرشور آغاز شد، به سرعت به یک تلاش لابیگری جهانی پیچیده و بسیار سازمانیافته تبدیل شد [۸]. این جنبش یک «ابتکار شهروندان اروپایی» را راهاندازی کرد که تقریباً ۱.۳ میلیون امضا در سراسر قاره جمعآوری کرد و کمیسیون اروپا را مجبور کرد تا به طور رسمی قانونی بودن نابودی بازیها را تحت قانون آتی «عدالت دیجیتال» بررسی کند [۲، ۸]. این کمپین همچنین چالشهای قانونی را در فرانسه رهبری کرد و به دولت بریتانیا دادخواست داد، و یک نارضایتی اینترنتی خاص را به یک موضوع سیاسی جریان اصلی در مورد حقوق مصرفکننده دیجیتال تبدیل کرد [۲، ۸].[2][8]
در ایالات متحده، این کمپین یک میدان نبرد قانونی منحصر به فرد و حاصلخیز در کالیفرنیا پیدا کرد [۱]. این ایالت قبلاً با لایحه مجمع ۲۴۲۶ در سال ۲۰۲۴، زیرساخت حیاتی برای حقوق مصرفکننده دیجیتال را فراهم کرده بود [۷]. آن قانون بنیادی، فروشگاههای دیجیتال را مجبور کرد که به صراحت به خریداران اعلام کنند که آنها فقط در حال خرید یک «مجوز» قابل لغو هستند و نه مالکیت نامحدود یک کالای دیجیتال [۷]. با مجبور کردن شرکتها به اعتراف به اینکه مصرفکنندگان در واقع مالک فیلمها، موسیقی و بازیهای دیجیتال خود نیستند، AB 2426 زمینه را برای بحث گستردهتری در مورد حقوق پس از خرید فراهم کرد.[1][7]
قانون حفاظت از بازیهای ما در سال ۲۰۲۶، گام طبیعی و ضروری بعدی را برمیدارد: مطالبه عملکرد واقعی و پایدار زمانی که آن مجوزهای دیجیتال به ناچار منقضی میشوند [۱]. با این حال، اجرای یک برنامه پایان عمر به ندرت به سادگی فشار دادن یک کلید یا تغییر چند خط کد است. واقعیت فنی توسعه بازیهای مدرن یک مانع مهم برای انطباق ایجاد میکند، مانعی که ناشران هنگام لابیگری علیه چنین قوانینی به سرعت آن را برجسته میکنند و استدلال میکنند که این قانون اساساً نحوه عملکرد نرمافزار مدرن را اشتباه درک میکند.[1]
بازیهای ویدیویی مدرن به طور عمیق و پیچیدهای با زیرساختهای ابری در هم تنیده شدهاند. ویژگیهای اصلی مانند تطبیق بازیکنان (matchmaking)، ردیابی پیشرفت، سیستمهای ضد تقلب و مدیریت حقوق دیجیتال (DRM) اغلب به طور کامل توسط سرورهای راه دور مدیریت میشوند تا سختافزار محلی [۸]. جدا کردن یک بازی از این سیستمهای ابری عمیقاً یکپارچه، نیاز به زمان مهندسی اختصاصی، منابع مالی و تست تضمین کیفیت گسترده دارد—سرمایهگذاریهایی که شرکتها تمایلی به انجام آنها برای محصولی که دیگر درآمد فعال ایجاد نمیکند، ندارند.[8]
سازمانهای تجاری که نماینده بزرگترین ناشران صنعت هستند، به طور مداوم استدلال کردهاند که مجبور کردن توسعهدهندگان به مهندسی قابلیتهای سرور خصوصی یا حالتهای آفلاین برای بازیهای در حال مرگ، یک بار مالی غیرمنطقی است [۴، ۸]. آنها معتقدند که بازیهای سرویس زنده، خدمات پویا و مستمری هستند نه محصولات ایستا، و الزام به مهندسی پایان عمر، نوآوری را خفه کرده و استودیوها را از ریسک کردن در پروژههای چندنفره جاهطلبانه، به ویژه در طول رکود اقتصادی فعلی، دلسرد خواهد کرد.[4][8]
جالب اینجاست که خود جامعه توسعهدهندگان تا حد زیادی از بازوی نشر شرکتی در این موضوع جدا هستند. بسیاری از توسعهدهندگان و مهندسان نرمافزار فردی به شدت از ابتکار «توقف نابودی بازیها» حمایت میکنند. سازندگان به شدت میخواهند هنرشان حفظ، مطالعه و برای نسلهای آینده قابل دسترسی باشد، نه اینکه به دلیل خاموش شدن سرور از بین برود [۸]. تنش تقریباً به طور کامل در اتاق هیئت مدیره شرکتها متمرکز است و حول محور سؤال مالی میچرخد که چه کسی هزینه پچ نهایی حفظ و نگهداری را زمانی که یک بازی به پایان عمر تجاری خود میرسد، پرداخت میکند.[8]
از آنجایی که کالیفرنیا یکی از بزرگترین و سودآورترین بازارهای سرگرمی در جهان است، بسیار بعید است که ناشران نسخههای «فقط برای کالیفرنیا» از بازیهای خود را برای انطباق با قانون جدید توسعه دهند. این قانون، بسیار شبیه به استانداردهای سختگیرانه انتشار خودرو در این ایالت، در موقعیتی منحصر به فرد قرار دارد که به استاندارد جهانی بالفعل برای صنعت بازیهای ویدیویی تبدیل شود و یک تغییر اساسی در نحوه معماری بازیها از روز اول را تحمیل کند [۱، ۲].[1][2]
در حالی که سؤالات مهمی در مورد اینکه تنظیمکنندگان ایالتی چگونه «وضعیت عملکردی معقول» را به طور دقیق تعریف خواهند کرد و آیا عناوین رایگان در نهایت با بررسی مشابهی روبرو خواهند شد، باقی میماند، تصویب این لایحه نشاندهنده یک تغییر تاریخی در توازن قدرت است [۱، ۸]. این قانون تضمین میکند که دنیاهای دیجیتالی که بازیکنان امروز زمان، اشتیاق و پول خود را در آنها سرمایهگذاری میکنند، مدتها پس از عبور طوفانهای مالی فعلی صنعت، قابل بازی و حفظ خواهند ماند.[1][8]
روند رویداد
April 2024
یوبیسافت سرورهای بازی The Crew را خاموش کرد و بازی خریداری شده را غیرقابل بازی ساخت که خشم عمومی را برانگیخت.
September 2024
کالیفرنیا لایحه AB 2426 را تصویب کرد و فروشگاههای دیجیتال را مجبور کرد تا اعلام کنند که مصرفکنندگان در حال خرید مجوز هستند، نه مالکیت.
Early 2026
ابتکار شهروندان اروپایی «توقف نابودی بازیها» نزدیک به ۱.۳ میلیون امضا جمعآوری کرد و کمیسیون اتحادیه اروپا را مجبور به بررسی کرد.
July 2026
کالیفرنیا قانون «حفاظت از بازیهای ما» را تصویب کرد که برنامههای پایان عمر را برای بازیهای جدید از سال ۲۰۲۷ الزامی میکند.
بررسی عمیق دیدگاهها
حامیان حقوق مصرفکننده
استدلال میکنند که بازیهای ویدیویی کالاهای خریداری شدهای هستند که نباید زمانی که ناشر پشتیبانی را متوقف میکند، خود به خود نابود شوند.
حامیان مصرفکننده، به رهبری کمپین «توقف نابودی بازیها»، استدلال میکنند که صنعت بازیهای ویدیویی به طور پنهانی حقوق مالکیت اساسی را با گره زدن تجربههای تکنفره و چندنفره خریداری شده به سرورهای راه دور، از بین برده است. آنها معتقدند اگر مصرفکننده هزینه اولیه یک محصول را پرداخت کند، تولیدکننده نباید دارای یک کلید کشتار از راه دور باشد که آن کالا را به طور کامل نابود کند. با مطالبه برنامههای پایان عمر، حامیان بر این باورند که صرفاً بازار دیجیتال را مجبور میکنند تا به همان حمایتهای اساسی مصرفکننده که بر کالاهای فیزیکی حاکم است، پایبند باشد.
ناشران بازی و نهادهای تجاری
معتقدند که بازسازی بازیهای سرویس زنده در حال مرگ با حالتهای آفلاین، از نظر فنی پرهزینه و از نظر مالی غیرقابل اجرا است.
سازمانهای تجاری نماینده ناشران بزرگ استدلال میکنند که این قانون اساساً نحوه عملکرد نرمافزار مدرن را اشتباه درک میکند. آنها ادعا میکنند که بازیهای سرویس زنده، خدمات مستمر هستند نه محصولات ایستا، و جدا کردن یک بازی از زیرساخت ابری آن نیازمند منابع مهندسی عظیمی است. ناشران هشدار میدهند که الزام به این برنامههای پایان عمر، استودیوها را مجبور میکند تا بودجه را از توسعه بازیهای جدید منحرف کنند، که در نهایت نوآوری را خفه کرده و پروژههای چندنفره جاهطلبانه را از نظر مالی بیش از حد پرخطر میسازد.
توسعهدهندگان مستقل
از حفظ هنر دیجیتال حمایت میکنند اما در مورد هزینههای مهندسی مورد نیاز برای جدا کردن بازیها از زیرساخت ابری ابراز نگرانی میکنند.
بسیاری از توسعهدهندگان و مهندسان نرمافزار فردی خود را در میانه این ماجرا میبینند. در سطح فلسفی، سازندگان به شدت از حفظ کار خود حمایت میکنند و میخواهند بازیهایشان برای نسلهای آینده قابل بازی باقی بماند. با این حال، استودیوهای مستقل ابراز نگرانی میکنند که هزینههای انطباق سختگیرانه برای مهندسی ابزارهای سرور خصوصی یا پچهای آفلاین میتواند به طور نامتناسبی به تیمهای کوچکتری که فاقد پشتوانه مالی ناشران بزرگ شرکتی هستند، آسیب برساند.
آنچه نمیدانیم
- تنظیمکنندگان ایالتی چگونه «وضعیت عملکردی معقول» را برای بازیهای پیچیده چندنفره تعریف و اجرا خواهند کرد.
- آیا اتحادیه اروپا قوانین الزامآور مشابهی را تحت قانون آتی «عدالت دیجیتال» تصویب خواهد کرد.
- اگر این قانون در نهایت گسترش خواهد یافت تا عناوین رایگان (free-to-play) که به تراکنشهای خرد متکی هستند را نیز پوشش دهد.
اصطلاحات کلیدی
- برنامه پایان عمر
- یک استراتژی فنی، مانند یک پچ آفلاین یا ابزارهای سرور خصوصی، که برای قابل بازی نگه داشتن یک بازی پس از خاموش شدن سرورهای رسمی طراحی شده است.
- بازی سرویس زنده
- یک بازی ویدیویی که برای بهروزرسانی مداوم با محتوای جدید طراحی شده و معمولاً برای عملکرد به اتصال دائمی اینترنت نیاز دارد.
- مدیریت حقوق دیجیتال (DRM)
- ابزارهای نرمافزاری مورد استفاده ناشران برای کنترل دسترسی به محتوای دیجیتال دارای حق چاپ، که اغلب نیاز به تأیید آنلاین دارند.
پرسشهای متداول
آیا این قانون شامل بازیهای رایگان مانند فورتنایت میشود؟
خیر، لایحه کالیفرنیا به طور خاص بازیهای خریداری شده را هدف قرار میدهد و عناوین رایگان (free-to-play) را از الزام برنامه پایان عمر مستثنی میکند.
قانون جدید از چه زمانی اجرایی میشود؟
الزام برنامه پایان عمر برای بازیهای ویدیویی جدید و خریداری شدهای که پس از ژانویه ۲۰۲۷ منتشر میشوند، اعمال میشود.
آیا ناشران فروش بازی در کالیفرنیا را متوقف خواهند کرد؟
بسیار بعید است. از آنجایی که کالیفرنیا یکی از بزرگترین بازارهای بازی در جهان است، انتظار میرود ناشران این قانون را به عنوان یک استاندارد جهانی بپذیرند تا اینکه ایالت را ترک کنند.
منابع
[1]The Guardianحامیان حقوق مصرفکننده
Stop Killing Games movement lobbies for consumer protection laws
مطالعه در The Guardian →[2]Euractivحامیان حقوق مصرفکننده
European Commission to respond to 'Stop Killing Games' initiative
مطالعه در Euractiv →[3]Mashableناشران بازی
Xbox layoffs, studio closures could start in days
مطالعه در Mashable →[4]Wccftechناشران بازی
Xbox Reportedly Considering Shuttering 'At Least Five Studios'
مطالعه در Wccftech →[5]Push Squareتوسعهدهندگان مستقل
Xbox Planning Major Layoffs Next Month, Could Involve a Studio Closure
مطالعه در Push Square →[6]TechPowerUpناشران بازی
Xbox Game Studios At Risk of Closure As Some Seek Buyout Deals
مطالعه در TechPowerUp →[7]Sidley Austin
California Enacts Law Requiring Disclosures for Digital Goods
مطالعه در Sidley Austin →[8]Stop Killing Games Official Campaignحامیان حقوق مصرفکننده
The Stop Killing Games Campaign
مطالعه در Stop Killing Games Official Campaign →
هر زاویه. هر روز.
دریافت بازی و ورزشهای الکترونیک اخبار همراه با پوشش کامل منابع و تحلیل دیدگاهها، مستقیم در صندوق ورودی شما.










