رفتن به محتوای اصلی
Koohestun
توضیح کوهستانINCI GuideExplainer· 4 دقیقه مطالعه· در خرید

راهنمای جامع خواندن برچسب‌های محصولات آرایشی و بهداشتی: درک مواد تشکیل‌دهنده (INCI)

فهرست مواد تشکیل‌دهنده یا INCI تنها بخش از بسته‌بندی محصولات آرایشی است که جنبه بازاریابی ندارد و بر اساس قوانین سخت‌گیرانه نوشته می‌شود. درک نحوه چینش این مواد و قانون یک درصد، به شما کمک می‌کند تا ارزش واقعی محصول را فراتر از ادعاهای تبلیغاتی روی جلد تشخیص دهید.

به قلم رضا حسینی

A close-up view of a person holding a skincare bottle, focusing on the ingredient list printed on the back label.
نهادهای نظارتی (Regulatory Bodies) 35%شیمیدان‌های آرایشی (Cosmetic Chemists) 35%متخصصان پوست (Dermatologists) 30%
نهادهای نظارتی (Regulatory Bodies)
تمرکز بر شفافیت، ایمنی مصرف‌کننده و استانداردسازی جهانی نام‌ها.
شیمیدان‌های آرایشی (Cosmetic Chemists)
تاکید بر اهمیت فرمولاسیون کلی به جای تمرکز صرف بر تک‌تک مواد تشکیل‌دهنده.
متخصصان پوست (Dermatologists)
استفاده از فهرست INCI به عنوان ابزاری برای غربالگری آلرژن‌ها و تایید وجود مواد فعال.

دیدگاه‌هایی که این گزارش پوشش نداده

  • تولیدکنندگان مواد اولیه (Ingredient Suppliers)
  • برندهای آرایشی مستقل (Indie Beauty Brands)

پرسش‌های متداول

آیا وجود آب (Aqua) در ابتدای فهرست به معنای بی‌کیفیت بودن محصول است؟

خیر. آب به عنوان یک حلال ضروری و حامل برای نفوذ سایر مواد فعال به درون پوست عمل می‌کند و پایه اصلی اکثر کرم‌ها و لوسیون‌ها است.

چرا نام بسیاری از مواد در فهرست INCI به زبان لاتین است؟

سیستم INCI برای عصاره‌های گیاهی از نام‌های علمی و لاتین گیاه‌شناسی استفاده می‌کند تا در تمام زبان‌ها و کشورهای جهان یکسان و قابل تشخیص باشد.

چگونه بفهمیم یک محصول چقدر عطر دارد؟

عطرها معمولاً با نام Parfum یا Fragrance در بخش زیر یک درصد (انتهای فهرست) نوشته می‌شوند. اگر نام مواد حساسیت‌زای عطری جداگانه ذکر شده باشد، نشان‌دهنده غلظت قابل توجه آن‌هاست.

آیا می‌توان درصد دقیق یک ماده را از روی فهرست فهمید؟

خیر. به دلیل حفظ اسرار تجاری شرکت‌ها، درصد دقیق مواد روی بسته‌بندی درج نمی‌شود و ترتیب مواد زیر یک درصد نیز می‌تواند تصادفی باشد.

نکات کلیدی

  1. سیستم INCI یک استاندارد جهانی است که نام مواد آرایشی را در تمام کشورها یکسان می‌کند.
  2. مواد تشکیل‌دهنده بر اساس وزن و به ترتیب نزولی (از بیشترین به کمترین) روی بسته‌بندی نوشته می‌شوند.
  3. موادی که غلظت آن‌ها یک درصد یا کمتر است، می‌توانند به هر ترتیبی در انتهای فهرست قرار گیرند.
  4. وجود مواد فعال قدرتمند مانند رتینول در انتهای فهرست طبیعی است، زیرا غلظت بالای آن‌ها به پوست آسیب می‌رساند.
  5. فهرست INCI نشان‌دهنده کیفیت فرمولاسیون یا نحوه جذب مواد در پوست نیست.

نهادهای نظارتی مانند سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) و کمیسیون اروپا، برندهای آرایشی و بهداشتی را موظف می‌کنند تا تمام محتویات محصولات خود را بر اساس یک استاندارد جهانی روی بسته‌بندی درج کنند. بر اساس دستورالعمل‌های FDA، «برچسب‌گذاری آرایشی FDA نیازمند ذکر هویت محصول، فهرست مواد تشکیل‌دهنده (نام‌های INCI)، مقدار خالص و جزئیات تولیدکننده است.» این استاندارد که INCI (نام‌گذاری بین‌المللی مواد آرایشی) نامیده می‌شود، توسط شورای محصولات مراقبت شخصی (PCPC) مدیریت می‌شود و به این معناست که تولیدکنندگان نمی‌توانند نام‌های علمی را با نام‌های تجاری جایگزین کنند. در واقع، جلوی بسته‌بندی متعلق به تیم بازاریابی است، اما پشت بسته‌بندی تحت کنترل قانون قرار دارد.[4][5]

سیستم INCI یک زبان مشترک جهانی برای مواد شیمیایی و گیاهی ایجاد کرده است. به همین دلیل است که آب در تمام محصولات جهان با نام لاتین «Aqua» و ویتامین E با نام «Tocopherol» نوشته می‌شود. این یکپارچگی به متخصصان پوست، نهادهای نظارتی و مصرف‌کنندگان در هر کجای دنیا اجازه می‌دهد تا بدون توجه به زبان محلی یا برند سازنده، محتویات یک کرم یا سرم را به دقت بررسی کنند. همان‌طور که کارشناسان نظارتی در اروپا بیان می‌کنند: «فهرست مواد تشکیل‌دهنده INCI از نظر فنی چالش‌برانگیزترین بخش برچسب‌گذاری محصولات آرایشی است.»[2][3]

مهم‌ترین قانون در خواندن فهرست INCI، قانون ترتیب نزولی بر اساس وزن است. مواد تشکیل‌دهنده باید به ترتیبی نوشته شوند که بیشترین غلظت در ابتدای فهرست و کمترین غلظت در انتهای آن قرار گیرد. بنابراین، ۵ تا ۶ ماده اول فهرست، بدنه اصلی محصول را تشکیل می‌دهند و معمولاً بین ۶۰ تا ۸۰ درصد از کل فرمولاسیون را شامل می‌شوند. این بخش پایه و اساس عملکرد فیزیکی محصول را تعیین می‌کند.[2][4]

اگر به دنبال یک کرم آبرسان بر پایه آب هستید، دیدن کلمه Aqua در ابتدای فهرست نشان‌دهنده کیفیت پایین نیست، بلکه نشان می‌دهد آب به عنوان حلال و حامل اصلی مواد فعال عمل می‌کند. پس از آب، معمولاً هومکتانت‌ها (مانند گلیسیرین) و حلال‌ها قرار می‌گیرند که بافت اولیه محصول را شکل می‌دهند. این ترکیب اولیه برای رساندن مواد فعال به لایه‌های زیرین پوست کاملاً ضروری است.[1][6]

پس از آب، معمولاً هومکتانت‌ها (مانند گلیسیرین) و حلال‌ها قرار می‌گیرند که بافت اولیه محصول را شکل می‌دهند.

اما این ترتیب نزولی در یک نقطه متوقف می‌شود: قانون ۱ درصد. بر اساس مقررات FDA و اتحادیه اروپا، هر ماده‌ای که غلظت آن در فرمولاسیون ۱ درصد یا کمتر باشد، می‌تواند به هر ترتیبی در انتهای فهرست نوشته شود. این قانون برای محافظت از اسرار تجاری فرمولاسیون وضع شده است. به همین دلیل، نمی‌توانید با نگاه کردن به انتهای فهرست، درصد دقیق مواد را حدس بزنید و ترتیب آن‌ها در این بخش لزوماً نشان‌دهنده برتری یک ماده بر دیگری نیست.[2][4]

بسیاری از مصرف‌کنندگان با دیدن نام ماده فعال مورد نظرشان (مانند رتینول، پپتیدها یا نیاسینامید) در انتهای فهرست ناامید می‌شوند، اما این یک اشتباه رایج است. بسیاری از مواد فعال قدرتمند، تنها در غلظت‌های زیر ۱ درصد موثر و ایمن هستند و استفاده بیشتر از آن‌ها می‌تواند باعث التهاب شدید پوست شود. حضور یک ماده در بخش انتهایی فهرست، به معنای بی‌اثر بودن آن در فرمول نهایی نیست.[1][6]

همچنین، نگهدارنده‌ها و اسانس‌های عطری نیز همیشه در این محدوده زیر ۱ درصد قرار می‌گیرند تا از رشد باکتری‌ها جلوگیری کرده و بوی مطبوعی ایجاد کنند، بدون اینکه به پوست آسیب برسانند. در پایین‌ترین بخش فهرست، رنگ‌ها و مواد حساسیت‌زای عطری قرار دارند. رنگ‌ها معمولاً با کد بین‌المللی CI (Color Index) مشخص می‌شوند و می‌توانند بدون توجه به غلظتشان، در انتهای فهرست بیایند.[3][4]

قوانین شفافیت به طور مداوم در حال سخت‌گیرانه‌تر شدن هستند. به عنوان مثال، از مارس ۲۰۲۳ و با اجرایی شدن مقررات جدید اتحادیه اروپا (Regulation 2022/1181)، برندها موظف شدند ۵۶ ماده حساسیت‌زای عطری را به صورت جداگانه در فهرست INCI درج کنند، در حالی که پیش از آن تنها ذکر کلمه Parfum کافی بود. در ایالات متحده نیز با تصویب قانون نوسازی مقررات آرایشی (MoCRA) در سال ۲۰۲۲، نظارت بر ایمنی و شفافیت برچسب‌ها به شدت افزایش یافته است.[2][4]

با وجود تمام این شفافیت‌ها، فهرست INCI محدودیت‌های خود را دارد. این فهرست به شما می‌گوید چه موادی در محصول وجود دارند، اما کیفیت مواد اولیه، نحوه فرآوری آن‌ها و سیستم انتقال مواد به درون پوست را مشخص نمی‌کند. دو محصول با فهرست INCI کاملاً مشابه می‌توانند به دلیل تفاوت در کیفیت ساخت و فرمولاسیون شیمیایی، عملکردهای کاملاً متفاوتی روی پوست داشته باشند. بنابراین، فهرست مواد تشکیل‌دهنده یک ابزار راهنما است، نه یک قضاوت نهایی.[6]

اصطلاحات کلیدی

INCI (نام‌گذاری بین‌المللی مواد آرایشی)
سیستم استاندارد جهانی برای نام‌گذاری یکپارچه مواد تشکیل‌دهنده محصولات آرایشی و بهداشتی.
قانون یک درصد (The 1% Rule)
قانون نظارتی که اجازه می‌دهد مواد با غلظت یک درصد یا کمتر، بدون ترتیب خاصی در انتهای فهرست INCI نوشته شوند.
مواد فعال (Active Ingredients)
ترکیباتی در فرمولاسیون که وظیفه ایجاد تغییرات واقعی در پوست (مانند ضدچروک یا ضدلک) را بر عهده دارند.
شماره CI (Color Index)
کدهای بین‌المللی استاندارد که برای شناسایی رنگ‌های استفاده شده در محصولات آرایشی به کار می‌روند.
امولسیفایر (Emulsifier)
موادی که در میانه فهرست INCI قرار می‌گیرند و به ترکیب شدن آب و روغن در فرمولاسیون کمک می‌کنند.

منابع

پوشش منابع

6 منبع

3 دیدگاه شناسایی‌شده

نهادهای نظارتی (Regulatory Bodies) 35%شیمیدان‌های آرایشی (Cosmetic Chemists) 35%متخصصان پوست (Dermatologists) 30%
  1. [1]National Institutes of Health (NIH)متخصصان پوست (Dermatologists)

    Hacking the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients List

    مطالعه در National Institutes of Health (NIH) →
  2. [2]My Swiss Labنهادهای نظارتی (Regulatory Bodies)

    INCI Ingredient List Rules

    مطالعه در My Swiss Lab →
  3. [3]Phoenix Cosmetic Safetyشیمیدان‌های آرایشی (Cosmetic Chemists)

    Cosmetic ingredient list checklist

    مطالعه در Phoenix Cosmetic Safety →
  4. [4]Maven RSنهادهای نظارتی (Regulatory Bodies)

    FDA cosmetic labeling requirements in the USA

    مطالعه در Maven RS →
  5. [5]تیم سردبیری کوهستان

    تحلیل تیم سردبیری کوهستان

    مطالعه در تیم سردبیری کوهستان →
  6. [6]Clean Formulationشیمیدان‌های آرایشی (Cosmetic Chemists)

    How to Read a Cosmetic Ingredient List Under EU Labeling Rules

    مطالعه در Clean Formulation →

نظرات

همیشه در جریان باشید

هر زاویه. هر روز.

دریافت خرید اخبار همراه با پوشش کامل منابع و تحلیل دیدگاه‌ها، مستقیم در صندوق ورودی شما.